Vauvauutiset / Babynews

Viikot kuluvat sukkelaan / And weeks are passing by...

2011-09-07T12:34:00.000-07:00

Emme ole utrassa käyneet, joten joudumme vain arvailemaan, onko tämä masun pieni pyöristyminen raskautta vai valeraskautta. Ensimmäistä toivomme, jälkimmäistä pelkäämme. Aika näyttää: vauvat tulevat, jos tulevat.

We haven't been in utra scan, but Daisy's belly is getting rounder, anyhow. A real precnancy - time will show and babies will come if they are to come.

Daisy esittelee pyöreää massupuoltaan / Daisy is showing her round belly

Miisan massu, viikkoja takana joko kuusi taikka seitsemän.

Miisa's belly, either six of seven weeks behind.

Näinköhän olisi? Eiköhän...

2011-08-23T13:27:00.000-07:00

No, eiköhän tässä liene aika selkeä vauvamasun alku. Raskausviikko ensimmäisen astutuspäivän mukaan 5+2, viimeisimmän mukaan 4.

Rouvaa ei lainkaan tällä kertaa huvittanut poseerata seisoallaan. No, kyllä tuosta tuolilla kellottavasta massusta silti huomaa, että kasvanut on. Sitä kokoluokkaa, että odotettavissa saattaa olla 2-4 pentua. Viikkoja takana ensimmäisestä astutuksesta seitsemän viikkoa ja viimeisestä kuusi.
Kuva lisätty 7. syyskuuta

Lisää vauvatoiveita

2011-08-04T23:20:00.000-07:00

Jitterpug Daisy Dee (Daisy)

FIN MVA Nastanakin Gustu Adolfe (Eino)

Daisy ja Eino rakastuivat kovin toisiinsa ja myös he halusivat lapsia perheeseensä. Pentuja tästä yhdistelmästä odotellaan lokakuun ensimmäisinä päivinä.

Also Daisy and Eino were so much in love that they wanted to have some babies too. If everythings goes well, puppies will be born at the beginning of October.

Peukut pystyyn, vauvoja toivotaan / Thumbs up, we would love to have some babies

2011-07-21T14:42:00.000-07:00

Miisa (Sinimetsän Jopas Jotain, musta) ja Sulo (Jitterpug Danny Donelly, fawn) on astutettu tänään kolmannen kerran ja nyt jäämme odottamaan mahdollisia iloisia vauvauutisia. Mahdolliset vauvat syntyvät syyskuun puolivälissä.

Miisa (Sinimetsän Jopas Jotain, black) and Sulo (Jitterpug Danny Donelly, fawn) got together three times, the last of which was just today and hopefully we will hear some happy babynews after few weeks.

Suruja piisaa

2010-07-31T16:01:00.001-07:00

Daisyn onnellinen odotus päättyi varsin ikävissä merkeissä. Ainoa massussa ollut reippaan kokoinen tyttöpentu kuoli synnytyksessä, eikä - toisin kuin ultra oli kertonut - massussa muita asukkaita ollutkaan. Nyt meillä surevat niin emä kuin emäntäkin. Emäntä ennen kaikkea Daisyn suurta surua: tuntuu todella pahalta katsoa, kun vauvoja hoitamaan valmistautunut emä epätoivoisesti etsii vauvojaan.

Toivotaan, että tänä kesänä kenneliä vaivanneet vastoinkäymiset päättyvät tähän. Seuraavasta juoksusta astutamme Daisyn uudelleen ja ehkä silloin kaikki menee paremmin.

Viikko kahdeksan

2010-07-18T03:25:00.000-07:00

Kyllä masu vaan pyöristyy, vaikkei siellä todennäköisesti kovin montaa pikku-mopsukkaa ole kasvamassa. Vielä noin viikko odotusaikaa jäljellä.

Daisy's getting rounder by a day, anyhow, thouht there aren't so many little pugbabies growing inside her belly.

Noin seitsemäs viikko / About seventh week

2010-07-13T13:11:00.001-07:00

Ja taas niitä tulee... / And babies on their way, again...

2010-07-05T09:28:00.000-07:00

Daisyn kanssa kävimme tänään uusintaultrassa, kun viikko sitten maanantaina eläinlääkäri oli vielä hiukan epävarma pentujen olemassaolosta. Nyt niitä löytyi ainakin kaksi, ja me jäämme masun pyöristymistä seuraamaan. Mikäli ei paljoa pullistu, siellä todennäköisesti ovat vain ne kaksi ja silloin saattaa käydä niin, että joudumme turvautumaan leikkaukseen. Jos masussa on vain 1 tai 2 vauvaa, ne usein kasvavat niin isoiksi "krokotiilinpoikasiksi", etteivät enää emostaan ulos mahdu.

Vaaleat vauvat syntyvät heinäkuun lopussa.

Daisy was utrascanned today and now we know that she is going to be a mother at least for two little pug babies. Babies will be born by the end of July.

Ulkona / Out of doors

2010-06-22T05:13:00.001-07:00

Pikku-E

Lyyli juoksee

Turun Alma tutustelee havuaromiin

... ja se toinen Alma (eli kakkonen)

"Katsopas, kuinka hienon kepin olen löytänyt" tuumaa Alma ykkönen

Almat vaudissa, edellä ykkönen perässä kakkonen

Almat jälleen: takana pikkuisempi kakkonen ja edessä suureen kiveen ihastunut kakkonen.

Mila-merkkinen hiekka-imuri. Tyttö oli nostettava nurmikolle, että kivien ja hiekan syöminen laantui hetkeksi.

Mila ja Alma yksi Hugon kintereillä.

"Oho, olenkos vahingossa tullut eteen?", ihmettelee pikku-E Milalle.

Lyyli

Lyyli, pentueen vilkkain tyttö, on malttanut hetkeksi istahtaakin.

Lyyli on havainnut "kohteen" ja kohta taas mennään.

Lyylin tyylillä, hienosti vasen tassu ylös.

Mila-mussukka

Milalla ja Elillä kummallakin omat nuuskimisen kohteensa.

Mila on nostettu nurmikolla hiekka-aarteen äärestä.

Mila

Meidän pieni oma kullanmurumme, Mökö.

Mököllä ei kasva liian isot hampaat suussa, onpahan vain maistellut pihan antimia hänkin.

Alma ensimmäinen.

Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Neiti E ja Hugo.

"Hei kuules Tumppi-vaari, älä mene niin kovaa!". Mila ei meinaa pysyä perässä.

Tumppi, Mila ja Alma sekä yhteiset kiinnostuksen kohteet.

Ulkoilua

2010-06-20T22:16:00.000-07:00

Ollaan käyty katselemassa maailmaa tuolla pihan puolella. Valitettavasti vain kaikki ulkona otetut kuvat ovat epäonnistuneet auringonpaisteen aiheuttamista kovista valoista ja varjoista. Ja jos ei ole paistanut, niin on satanut enkä ole vauvoja halunnut sentään sateeseen vielä vilustumaan. Odotellaan pilvipoutaa.
Nyt olen yksin kotona koirien kanssa, kun pikkuapulaiseni Tuuli lähti muutaman päivän mökkireissulle isosiskonsa kanssa, joten resseleitä viedään ulos pareittain. Useampaa en uskalla ottaa, ettei yksikään vaan pääse karkuun ja katoamaan. Kuvitelkaa tilannetta, jossa kuusi pientä vilistäjää lähtevät juoksemaan kaikki eri suuntiin :)

Yksikään näistä ei säikähtynyt ulkona vallitsevaa erilaista olotilaa. Vauhti oli päällä saman tien ja nurmikolla kirmaaminen tuntui olevan erityisen hauskaa. Valitettavasti vain jokainen näistä näyttää olevan kivirohmu, joten joudutte kyllä hieman tarkkailemaan, minkälaisia murikoita neidit yrittävät massuihinsa vetäistä.

Kesäisin terveisin
Sirkku ja naperot

Huh huh hulinaa / Oh what a hullabaloo

2010-06-19T21:41:00.000-07:00

Piiri pieni pyörii, koirat siinä hyörii. Vasemmalla tulossa Mökö (ent. Muru, neiti D), peppu kuuluu Milalle, keinun takana Lyyli ja keinunjalan vieressä neiti F (jolta vielä se nimi uupuu)
Little pugs are dancing around in a ring

Mökössä on poweria! Siinä jää Milakin toiseksi, kun pikkuinen painaa päälle.
Little Mökö is pure power

Huh huh, kun tulee kuuma juostessa ja hyppiessä - välillä on pakko pitää pieni tauko. Kuvassa Mila.
Oh, how i get warm when running and jumping, better to take a little breake

"Hah, minäpä osaan näyttää kieltä näin komeasti", kehuskelee Mia. "Höh, mitäs toi nyt, pullistapa huuliasi tälleen kuin minä", tuumaa siihen Lyyli.

Me pidetään tästä kiinni, niin sinun on helpompi kuvata - eikös. Lienevät "kaksosnatikat kuvassa" eli neidit B ja E, jotka ovat kuin kaksi marjaa.
We could help you with this strap - it's easier to hold your camera that way, isn't it.

Lopeta, hyvänen aika - tuo kutittaa! Alma kutittaa ja toinen Alma nauraa!
Oh, that makes me to laugh my head off.

Hoplaa! Ylös, alas, eteenpäin. Hoplaa! Alman jumpaa.
Up and down.

Lyyli

Alman vähän takapainotteinen asento tarkoittaa sitä, että kohta lähtee...
Alma is just about to go...

Apua, auttakaa joku! Mökö aikoo purra minut kuoliaaksi.
Alma kakkosella on kovat paikat.

Please, somebody, help! Mökö is going to kill me!

Pikkuinen Mökötöö.
Our little Mökötöö

Hei, äkkiä perään - äiti meinaa karata!

Please hurry - our mum is going to make a great escape!

Saatiinpas kiinni! Nyt vain siskot pidelkää kovasti tisseistä kiinni, ettei pääse uudestaan pakoon.

Get you! And now we keep you tight here.

Juostaan ja juostaan... / Running and running...

...ja juostaan / ... and running

Seitsemänviikkoiset pennut osaavat pitää meidät ihmisetkin aikamoisessa touhussa, kun katsotaan perään minne kukakin on juoksemassa ja hyppäämässä. Aikuiset koirat ja erityisesti Elli eivät myöskään oikein osaa varoa liikkeitään ja vaarallisen näköisiä tilanteita syntyy, kun isompi roikaisee sohvalta aslas suoraan pentulaumaan. Tai jos ovelle sattuu tulemaan joku vieras ja kaikki kuusi täysikokoista möllikkää rynnistävät ovelle vastaanottamaan tulijoita.

Neidit ovat reippaasti kasvaneet ja kehittyneet. Lääkärintarkastuksesta selvittiin kutakuinkin puhtain paperein ja jokaisen niskalla kellottaa nyt mikrosiru. Ruokalista lajeenee: nyt syödään jo jauhelihaa, kermaa, riisiä, kanaa ja raejuustoa - tänään on tarkoitus kokeilla, miltä lohi maistuu.

Touhua ja tohinaa / Busybodies

2010-06-13T14:43:00.001-07:00

Lapset keittiössä vasemmalta: Alma kaksi, tyttö E, Mila, Alma, Lyyli ja Muru
Kids in kitchen, from left: Alma 2, Miss E, Mila Alma, Lyyli and Muru

Alma ja kirahvi / Alma with a giraffe

Alma antaa Tuulille suukon - mutta vain pikkuisen
Alma gives Tuuli a kiss - but just a small one

Neiti E rahaa löytämään hienoa lelua turvaan pentuhuoneeseen
Miss E wants to carry this fine toy of bigger dogs into a better safe

Yksi tytöistä Ellin kanssa
One of the black girls with Elli

Voi hirvitys, mitä pieniä riehujia! Paras pysytellä turvassa täällä omalla pedillä.
Oh my, what kind of busybodies! We're better to stay here, so they can't do us any harm

Lyyli

Lyyli tsekkaa, josko Ellinkin tissistä vähän maitoa herahtaisi
Lyyli checks out if there is any milk in Ellis tits

Terve! Taidat olla aika vanha, kun olet noin harmaa ja jäykkä. Kuvassa Lyyli tutustuu kivimopseihin
Hello! You must be quite old, because you're so grey and gawky

Ja taas Lyylin tyylillä - aina sormissa tai varpaissa kiinni
Lyyli's style: bite tight and hard

Miisa leikkii lastensa kanssa mielellään, kuvassa Milan kanssa
Miisa love to play with her kids, here with Mila

Mila miettii, että uskaltaiskohan tuota ukkoa herättää. Tulee kuitenkin siihen tulokseen, että paras antaa vaarin maata.
Mila is wondering, if she dares to wake up that old guy. Finally decides to leave him in peace.

Mila Ellille: "Ole hiljaa ja kuuntele!"
Mila to Elli: "Shut up, listen!"

Meidän pikku Muru, neiti D
Our little Muru, miss D

Murun nassi / Muru's face

Miss E

Pennut jatkavat siitä, mihin vanhemmat ovat jättäneet: tässä neiti E muotoilee uudestaan keinutuolin jalkaa.
New style to our rocking chair

Ruoka maistuu / Food is always good

Ja täydellä massulla on hyvä vetää pienet tirsat
And then to sleep

Viisi viikkoa / Five weeks

2010-06-07T22:45:00.001-07:00

Almaa vähän pelotti pöydällä seisominen, asennosta tuli sitä myöten hiukan "kökkerö". Painoa tytöllä viisiviikkoisena 1200gr

Alma was a little afraid of standing on the table. When five-weeks old her weight was 1200gr

Alma ja moppemopiili / Alma is sitting in a pugmobile

Neiti B oli niin kauhuissaan pöydällä olosta, ettei suostunut seisomaan ollenkaan. Paino tasan 1000gr
Miss B was so afraid of being on the table, that she could not stand at all. Weight 1000gr

Lyyliä ei pelota, mutta Lyyliä ei myöskään huvita niin hienosti seisoa. Kyllä se sieltä aikanaan tulee, seisominenkin. Lyylin paino viisiviikkoisena 1100gr
Lyyli is not afraid, but Lyyli isn't interested in standing either. She will learn in time. Weight 1100gr

Tossun sisällä on ahdasta, minä mieluummin köllöttelen tässä päällä. Lyyli 5vk
I'll rather lie on the slipper, it's too poky there inside.

Neiti D rakastaa jauhelihaa nyt, kun massu ei enää tule kipeäksi. D on tytöistä pikkuisin, painoa 995gr
D just loves milled meat now that her stomach-ache has gone. D's the smallest of all, weight 995gr

D:n tapa käyttää moppemopiillia / D's way to use this pugmobile

Pöydällä tai maassa, ei siinä eroa, tuumaa neiti E ja nauttii jauhelihastaan. Painoa 1020gr
On the table or on the floor, just the same: E enjoy her portion of meat. Weight 1020gr

Mila on ahmatti, Mila söisi kaikkien toistenkin ruuat - loputtomasti. Painoa 1430gr
Mila is a glutton, she would love to eat everybody's meal. Weight 1430gr

Mila

Alma rakastaa siskoaan / Alma loves her sister

Lyyli ja Mila pohtivat, josko uskaltaisi ylittää kynnyksen ulos pentuhuoneesta
Lyyli and Mila are wondering, if they dare to step out from the babyroom.

Lyyli, neiti B ja Alma edelleen saman ongelman äärellä
Lyyli, miss B and Alma still dealing with the same problem

Lyyli syynissä
Checking out Lyyli

Terve Elli! Minä olen Mila ja haluaisin leikkiä kanssasi.
Hi Elli! My name is Mila and I would like to play with you.

Muutama uusi kuva / Some new photos

2010-06-01T15:48:00.000-07:00

Tyttö B (vielä nimetön, luultavasti Alma tämäkin) ja univenyttelyä
Girl B (with no name yet, maybe Alma too) and some sleep-streching

Alma, jengin rauhallisin tyttö / Alma is the calmest girl of the gang

Alma hakee unipaikkaa, mutta äidin jalka vispaa /
Alma is looking for a place to sleep, but mum' leg is moving up and down all the time

Josko tällä puolella jo saisi nukkua, tuumaa Alma/
I wonder if it's possible to sleep on this side

Minä antaudun, tuumaa tyttö E, kun tyttö D hyökkää/
I surrender, girls E and D

Tyttö D:n massu on parantunut, onneksi
D's stomach-ache has gone, finally and luckily

Miss E

D:n hyökkäys, E vaan istuu ja ihmettelee
D's attack, E's just sitting and wondering

Katoskaas mitä olen löytänyt - ison hännän /
Oh, look what I found - a big tail (Miss B)

Miss E

E osti uuden hevosen / E bought a new horse. YIHAA!

Massu täynnä ja leikit leikitty, nyt uni maittaa vaikka keskellä mattoa/
She has eaten well and played a lot, now she can take a good nap

Mila tappoi seepran, nyt on aika nauttia saaliista/
Mila has killed a zebra, now it's time to enjoy the prey

Mila ja uusi pehmolelu / Mila with a new toy

Äidin ja tyttären keskustelu (Miisa ja Mila) / A conversation between mother and daughter

Maailman mahtavin suu / The greatest mouth on earth (Mila)

Pienin tytöistä (D) suurimman (Mila) kainalossa/
The smallest and the biggest

Neliviikkoisia naperoita / Four-weeks-old babies

2010-05-30T12:49:00.001-07:00

A niin kuin Alma / A as Alma

Mila myös haluaa jättää hampaanjäljet muistoksi pentulaatikon reunaan

Mila also wants to leave her teethmarks

Huh, kun tulee kuuma / Oh, how I'm feeling hot (tyttö/girl C)

Niin suuuri ja pelottava suu / So biiiiiig and scary mouth (tyttö/girl E)

Tyttö B odottaa jauhelihaa / Girl E also wants to have some milled meat

Kuka voitaa / Who's the winner (girls E and C)

Minua niin väsyttää / I am so tired (tyttö/girl D)

Tyttö/girl E

Mila

Uudestaan naimisiin / Remarried

2010-05-26T22:19:00.000-07:00

Jitterpug Daisy Dee "Daisy"

Snorewood Northern Star "Bozi"

Daisy ja Bozi ovat uusineet avioliittonsa23., 25. ja 27 toukokuuta. Iloisia (toivottavasti) vauvauutisia voidaan kertoa heinäkuun lopussa.

Daisy and Bozi have renewed their marriage. Joyful babynews (hopefully) will be heard in the end of July.

Kolmen ja neljän viikon välillä / Between three and four weeks

2010-05-25T11:40:00.000-07:00

Tyttö/Girl F

Tuuli ja tyttö F/ Tuuli with the girl F

Tyttö/Girl A

Tyttö/Girl B

Tyttö/Girl C

Tyttö/Girl D

Tyttö/Girl E

Tyttö/Girl F

Anna suukko/Give me a kiss (tyttö/girl F)

Tyttö/Girl E

Tyttö/Girl D

Tyttö/Girl C

Unettaa/So sleepy

Tyttö/Girl B

Tyttö/Girl A

Kaksiviikkoiset katselevat jo maailmaa / Two-weeks-old babies, already watching the world

2010-05-14T10:42:00.000-07:00

Pienimmät / the tiniest B (440gr) & E (415gr)

"Keskikokoiset" / the middle sized C (467gr) & D (459gr)

Suurimmat / the biggest A (498gr) & F (602gr)

Vauvat ovat kasvaneet oikein mukavasti. Syntymäpaino on nelinkertaistettu ja ruoka maistuu. Silmät ovat auenneet ja kohta alkavat myös jalat kantaa. Äiti koira on aika lailla "kuiviin imetty", vaikka saakin viisi ateriaa päivässsä plus piimät päälle.

Babies have grown pretty well. They are now four times as heavy as they were two weeks ago. Eyes are already open and soon they will be running all around. Their mother gives her all when taking care of their welfare.

Ensimmäinen viikko takana / First week behind

2010-05-07T04:52:00.000-07:00

Tyttö/Girl A 253gr

Tyttö/Girl B 217 gr

Tyttö/Girl C 234 gr

Tyttö/Girl D 244 gr

Tyttö/Girl E 216 gr

Tyttö/Girl F 340 gr

Muutamia kuvia ensimmäiseltä viikolta /First week-photos

2010-05-04T11:23:00.000-07:00

Miisan vappuvauvat / Miisa's babies were born today

2010-04-30T13:11:00.001-07:00

Tyttö/Girl A 109 gr

Tyttö/girl B 99 gr

Tyttö/girl C 111 gr

Tyttö/ Girl D 114 gr

Tyttö/girl E 97 gr

Tyttö/girl F 155 gr

30.4.2010 Miisa synnytti kuusi mustaa tyttöä. Synnytys sujui hienosti, ilman minkäänlaisia ongelmia. Vauvat tosin ovat melkoisen pikkuruisia. Toivottavasti ne siitä nopeasti kasvavat ja voimistuvat.

30.4.2010 Miisa delivered six black girls. Delivery was easy, no problems occured. Babies are quite small, anyhow. Let us hope they will grow fast and get strong.

Viimeisiä päiviä pyöreänä / Last days as round as she is

2010-04-27T10:53:00.000-07:00

Raskaus on edennyt viimeiselle viikolleen. Ensimmäinen laskettu aika on jo mennyt, joten pennut syntyvät millä hetkellä tahansa. Jännityksellä odotellaan. Tuleva äiti on vielä aivan rauhallinen, joskin lämmöt ovat pudonneet jo melko alas.

This pregnancy has reached its last week. The first delivery date was just yesterday, so the puppies are almost on their way...

Pyöristyy päivä päivältä / Getting rounder by a day

2010-04-12T21:18:00.001-07:00

Viikko 7/8
Week 7/8

Viikolla 6/7
On the week 6/7

Mukavaa istua keväisellä ja aurinkoisella portaalla
It's so nice to sit on the stairs, when sun is shining warmly

Voi, voi millainen masukka!
Oh what a wonderful round belly!

Miisalle vauvoja / Miisa is pregnant

2010-03-29T08:21:00.000-07:00

5.4.2010: Miisan massu viikolla5/6
5.4.2010: Miisa on the week 5/6

Kävimme Miisan kanssa ultrassa tänään ja tulokset olivat varsin ilahduttavia: Miisa odottaa vauvoja. Eläinlääkäri Ulla Suutarinen ei uskaltanut tarkkaa määrää veikata, mutta sanoi että kolme taikka neljä taikka useampia. Tuo tieto riittää meille oikein hyvin. Nyt vain odotellaan!

Miisa was in ultra sound today and the results were quite wonderful: Miisa is pregnant. Vet Ulla Suutarinen could not be quite sure, how many of them there are growing... three...or four...or even more. Anyhow, this piece of information is just enough for us. Now we are just waiting!

Vauvatoiveita / Babydreams

2010-02-25T12:02:00.000-08:00

Miisa - Sinimetsän Jopas Jotain

Bobi - Jitterpug Ellington

Bobi

Bobi ja Miisa ovat menneet naimisiin jo kahtena päivänä ja vielä menevät ainakin kertaalleen. Nyt vaan kaikki sormet ja varpaat pystyyn, että näiden kahden avioliitto tuottaa myös hedelmää ja että huhtikuun lopussa haikara vierailee Kennel Jitterpugissa.
Isä on nuori ja vilkas eikä hänestä tahtonut oikein kunnon poseerauskuvaa saada. Juuri kun kamera oli valmiina, oli poika jo vipeltänyt ihan muualle.

Just today, as well as two days ago, Miisa was married to Bobi and they will do it at least once again. Now we just have to keep our finger crossed for good babynews in next April.

Seitsenviikkoiset / At the age of seven weeks

2009-04-26T12:41:00.001-07:00

Bobi, seitsenviikkoisena yli 2300 grammaa - tuohon painoon loppui vaa'an kapasiteetti.

Elli, seitsenviikkoisena 2158 grammaa

Nipsulla sama juttu kuin Bobilla, painoa ei enää voi mitata, kun on yli 2300 grammaa.

Bobin vantterat tassut.

Ellin naisellista sipsuttelua.

Nipsun mielestä turvallisin paikka ulkoilla...

Viisi viikkoa / Five weeks

2009-04-10T08:18:00.001-07:00

Jitterpug Ellington "Bobi"
1540 gr

Jitterpug Elridge "Nipsu"
1532gr

Jitterpug Evoria "Elli"
1472gr

Bobi

Nipsu

Elli

Jitterpugin E-pentue on viisiviikkoinen. Maanantaina kävimme eläinlääkärissä mikrosiruttamassa koko joukon ja samalla lääkäri tutki komikon muutenkin - vaikka vielä joudummekin menemään uuteen tarkastukseen, kun naperot lähestyvät luovutusikää. Kaikki todettiin terveiksi, ei mitään silmissä, nenissä, korvissa tai nielussa, ei napa- eikä nivustyriä, sydänäänet kunnossa. Molemmilla pojilla myös kivekset laskeutuneet.

Lapset ovat päässeet jo seikkailemaan pentuhuoneen ulkopuolelle ja siellä, isojen koirien kanssa, on niin kivaa, että vinkuvat heti, jos laitan portin taakse - olohuoneen nukkamatto on aivan ihana temmellyskenttä, siinä otetaan spurtteja niin kovaa kuin vain pienillä koivilla päästään. Niin ovat hurjia hurttia, että nämä vanhemmat kyllä vähän väistelevät, kun pienet neulahampaat tulevat kohti. Toivottavasti eivät ryhdy turhan suuria itsestään luulemaan.

Ei mikään aprillipila / Not a kind of April fool

2009-04-01T09:06:00.001-07:00

Nipsu, Bobi ja Elli

Me ei ollakaan mikään aprillipila - me ollaan kolme pientä ISOA mopsinpentua, me ollaan tosi hauskoja ja reippaita. Meillä on jo hampaatkin, joilla on kiva vähän näykkiä sisaruksia, äitiä ja "äipän" sormia.
We are not a kind of April fool - we are three little BIG pugs, we are really funny and brisky. We also have teeth, which we can use on sister, on mum and on that other "mum's" fingers.

Bobi 1038 gr

Nipsu 1032 gr

Elli aikoo soittaa eläinsuojeluviranomaisille,koska se ei ole saanut tarpeeksi ruokaa
- painaa vain tasan 1000 gr.
Elli is going to call an animal protection authority, because she hasn't got food enough
- she weights only 1000 gr.

Kolmeviikkoisina / Now we are already three-weeks old

2009-03-27T06:47:00.000-07:00

Nipsu tahtoo pois pentulaatikosta / Nipsu thinks this box is already too small

Nipsulla on jotakin salaisuuksia Bobille kerrottavasi / Nipsu and Bobi have some secrets to share

Nipsu kolme viikkoa / Nipsu, three-weeks-old

Elli

Nipsu & Elli

Bobi & Nipsu

Bobi & Elli

Bobi & Nipsu

Lapset ovat nyt kolme viikkoa vanhoja, tosi reippaita ja tyytyväisiä. Koskaan ei pentulaatikosta kuulu kitinää tai valitusta. Vatsat pulleina nukutaan pitkiä yöunia ja mukavia päiväunia - siinä välillä vähän leikitään.
Jauhelihan syöminen on aloitettu ja se maistuu kaikkien mielestä tosi herkulliselta. Samoin on yksiöön nyt lisätty vessa, koska naperot ovat oppineet itse hoitamaan tarpeensa. Kyllä niitä vähän hämmästytti, kun pehmeä pentupeti muuttui osittain sanomalehtipaperiksi.

Terveisiä kaikille lähettävät Bobi, Nipsu ja Elli!

Kaksi viikkoa takana / Two weeks behind

2009-03-22T11:57:00.001-07:00

Nipsu ja Elli leikkivät
Nipsu and Elli are playing with each other.

Ja tässä meillä kaikilla on hauskaa yhdessä. Nipsu ja Elli Bobin kimpussa.
And here we all are having so fun together.

Nipsu on löytänyt tosi mukavan nukkumapaikan Ellin päältä.
Nipsu has found a really nice place to take a good sleep.

Nipsulla on nälkä / Nipsu is hungry

...ja Nipsua väsyttää / ...and Nipsu feel a little tired

Bobi ja maailman paras paikka.
Bobi and the best place on earth.

Bobi ja Nuppu / Bobi and Nuppu

Uusia vauvoja tilauksessa / New babies, perhaps?

2009-03-18T16:28:00.000-07:00

Bozi

Daisy

18.03.2009 Daisy (Jitterpug Daisy Dee) saatettiin yhteen Bozin (Snorewood Northern Star) kanssa. Iloisia vauvauutisia jäädään odottamaan ja jos onni suosii, meidän pentulaatikossa tuhistaan taas toukokuun loppupuolella.

18.03.2009 Daisy (Jitterpug Daisy Dee) was mated with Bozi (Snorewood Northern Star). If Fortune smiles on us, in late spring we may have some new Jitterpugs in our babybox .

Maailmaa katsomaan / To see the world

2009-03-17T15:49:00.001-07:00

Nipsu-poika katselee ihmeissään tätä vasta auennutta maailmaa.
The boy called Nipsu is just wondering all he can see now.

Iso poika Bobi suhtautuu asiaan rennommin.
Big boy, Bobi, keeps cool.

Ja tässä meidän ikioma Elli.
And here is our very own Elli.

Lapset vasemmalta oikealle: Nipsu, Bobi ja Elli.
From left to right: Nipsu, Bobi and Elli.

Pino pieniä mopseja.
A pile of little pugs.

Tästä eteenpäin lapsoset esiintyvät näillä sivuilla omilla "virallisilla" kutsumanimillään, jotka niiden tulevat omistajat ovat niille valinneet. Meidän oma Elli on ja pysyy Ellinä, Elmeristä tuli Bobi ja Eetu on muuttunut Nipsuksi.
Silmät aukesivat kymmenen päivän iässä. Kyllä kohta on kiva, kun ei enää tarvitse pelkän nenän avulla suunnistaa äiskän tissille. Painot nousevat mukavasti ja tasaisesti ja kolmen kopla tuntuu olevan kaiken aikaa ylen tyytyväinen elämäänsä.

From now on our little kids will be called with the names their forthcoming owners have chosen.
Elmeri is now Bobi, our very own Elli will stay Elli and Eetu's new name is Nipsu.
Their eyes opened at the age of ten days. Oh how nice it is that you do not have to trust only on your nose when trying to find mum's teats. Babies are getting weight steadily and they seem to be very pleased all the time.

9 päivää / 9 days

2009-03-15T13:26:00.000-07:00

Uni maittaa / They love to sleep

2009-03-11T13:23:00.000-07:00

"Elmeri"

"Elli"

"Eetu"

"Ellin tirsat"

Nämä pienet nassikat eivät tietenkään muuta tee kuin syövät ja nukkuvat. Sen tähden ei juurikaan tule kuvia lisää ja jos tulee, niin niissä vauvat joko syövät tai nukkuvat. Vielä kun joitakin päiviä jaksetaan odotella, että silmät aukeavat, niin saadaan uutta aihetta kuvaamiseen.

These little kids are just eating and sleeping. That's why all the photos are about babies either sleeping or eating. Still few more day and their eyes will open and then we'll perhaps have something more to show you.

Kaksi päivää vanhana / At the age of two days

2009-03-08T11:44:00.000-07:00

Sisko ja sen veli: Elli ja Elmeri.
Sister and his brother: Elli and Elmeri.

Elmeri syö niin, että massu kohta halkeaa.
Elmeri eats so much that his belly will split soon.

Elmeri nukkuu äidin kainalossa.
Elmeri takes a good sleep on her mother's arms

Elli ottaa nokoset.
Elli takes naps.

Oi, oi! Älä äiti kutita. Nuppu pesee Elliä.
Oh no, don't tickle me, mum. Nuppu is taking care of Elli's cleanness.

Tuuli ja Eetu nenukkain.
Tuuli and Eetu nose to nose.

Hurmaava pieni Eetu-poika Tuulin sylissä.
Charming little Eetu on Tuuli's lap.

Muutamia kuvia /Some photos

2009-03-07T18:43:00.001-08:00

Komea kolmikko / Three handsome puppies

2009-03-07T01:20:00.000-08:00

Poika / A boy 204 gr

Tyttö / A girl 221 gr

Poika / A boy 220 gr

Perjantaina 6.3.2009 Syntyi Jitterpugin E-pentue. Kolme todella komeankokoista vesseliä. Äiti ja lapset voivat hyvin.

Jitterpug E-litter was born on Friday, the 6th of March. Three really handsome kids. Both mother and children are doing well.

Hän tietää / She knows

2009-03-05T04:18:00.001-08:00

Hän tietää, hän on levollinen. Ei kerro, mitä sisällään tapahtuu.
Ja me voimme vain odottaa. Aika on täysi.

Ei enää viikkoja vaan päiviä / Not weeks but days to count

2009-02-28T13:23:00.001-08:00

Meidän pieni hernesäkki: mahaa on hyvä lepuutella lattialla.
Our little sack of beans: it't good to rest one's belly on the floor.

Mitä isommaksi massu kasvaa, sitä pienemmältä näyttää pää.
The bigger her belly grows the smaller her head looks like.

7 viikkoa tiineyttä / 7 weeks pregnancy

2009-02-21T11:38:00.001-08:00

Massu sen kuin kasvaa hurjaa vauhtia, mitat ovat jo aika kunnioitettavat!
Her belly keeps growing really fast, it's quite big already!

Ja nämä nappulat ovat jo ihan valmiina imettämistä varten
And these buttons are ready to suckle

Odottavalla äidillä on aina nälkä. Mahtaiskohan "äiskän" koulutusrepusta löytyä jotakin herkkua.

Pregnant mothers are always hungry. I wonder if there is something worth eating in "mum's" knapsack.

Viikot vierivät../ The weeks rolled by...

2009-02-14T12:19:00.000-08:00

Viikot menevät tosi nopeasti. Nyt on jo kuusi viikkoa odutusta takana ja ENÄÄ kolme viikkoa jäljellä. Alkaa käydä jännittäväksi...

Time is running. Only about three weeks left. This is getting exciting...

On ihan selvää, että.../ It is just obvious that...

2009-02-07T10:10:00.001-08:00

Viisi viikkoa takana ja vielä neljä edessä.
Nisistä näkee jo aivan varmasti, että rouva on raskaana. Vaan on tuo vyötärönseutukin jo hiukan venynyt - vai onko tässä vyötäröä enää ollenkaan?

Five weeks behind and still four to come. Anyhow, it really can be seen that this lady is pregnant.

Tuolilta kun kurkottelee makupaloja niin kyllä massukkain jo aika herkullisesti pullistelee.

Nuppu's belly is getting rounder by a day, isn't it!

Tyypillisiä raskausajan ongelmia. Tulee kylmä niin paljon helpommin kuin yleensä. Tämmöiseen käppyrään vetää koko rouvan kehon, kun on niin viluinen niin viluinen.

Very typical pregnancy symptoms. She is feeling chilly so easily. This is how our show champion stands, when it's cold outside.

Vauvoja tulossa / Babies on their way

2009-01-30T09:48:00.000-08:00

Tänään kävimme ultrassa ja tulokset olivat ilahduttavia. Raskaus tuli vahvistettua ja massussa näkyi kasvavan ainakin neljä uutta tulokasta tähän maailmaan. Nyt jäämme vain odottamaan.

Good new in Kennel Jitterpug. Nuppu's pregnancy was confirmed in ultra today, and at least four new pugbabies are on their way ...

Kuva/ Photo: Nuppu ottaa iisisti/Nuppu takes it easy

Namisissa Bozin kanssa, jälleen / Married to Bozi, again!

2009-01-02T03:38:00.000-08:00

Nuppu on käynyt kolmeen kertaan (30.12.2008 ja 1.1.2009 ja 3.1.2009) tapaamassa sulhastaan Bozia ja naimisiinmenohommat ovat onnituneet hienosti. Vielä ehkä kerran käydään ja sitten vaan jäädään toivomaan, että rakkaus tuottaa myös hedelmää.

Nuppu visited her fiancé already twice and maybe she will do that once more (and so we did, on the 3rd of January. After that we just wait and wish that their love will bring us some babies, too.

Kuva/Photo: Snorewood Northern Star "Bozi"

Juoksussa taas / In heat again!

2008-12-27T22:29:00.000-08:00

Nupun juoksu alkoi 23.12.2008. Lopultakin. Nyt taas uusi yritys, sama isä (Snorewood Northern Star, eli Bozi) edelleen sulhasena. Pitkäkääpä peukkuja, että suloiset pikku pallerot saavat tällä kertaa alkunsa.

On 23rd of December Nuppu's heat finally start. No we try again, but the happy father (Snorewood Northern Star alias Bozi) will be the same as last time. Let's hope we this time will have some good (small and cute) results, too.

Eipä ilahduta uutiset / Not so good piece of news

2008-06-12T05:59:00.000-07:00

Eilen käytiin Nupun kanssa ultrassa ja valitettavasti tulos oli pikkuisen surullinen. Ei ole meile kesävauvoja tulossa. Sellaista on elämä, täynnä hyviä ja huonoja uutisia, täynnä iloa ja pientä surua. Ei se mitään, yritämme uudestaan seuraavasta juoksusta. Ja sekä Miisan että Daisynkin vuoro on ihan tuota pikaa.

Yesterday Nuppu was in ultra and unfortunately there could not be seen any puppies to come. That's how the life is, filled with good and bad surprises, filled with joy and little sorrows. But we will try again.

Hääpäivä / Wedding Day

2008-05-12T10:50:00.001-07:00

Sunnuntaina 11. toukokuuta Nuppu sitten meni naimisiin nuoren Bozin (Snorewood Northern Star) kanssa. Sulhanen oli juuri muutama päivä takaperin täyttänyt vuoden ja Nuppu oli se ihastuttava nainen, joka teki pojasta miehen. Bozi hoiti homman kotiin todella mallikkaasti - ikään kuin olisi koko ikänsä "näitä asioita" hoitanut. Tiistaina astutetaan vielä toisen kerran ja sitten jäädään odottamaan, suosiiko luonto tätä pariskuntaa.

On the 11st of May Nuppu was married to Bozi (Snorewood Northern Star). The fiancé has just had his first birthday few days before and Nuppu was the charming lady, who took his boyhood. Bozi really knew what to do, as if he's ever done anything else. On Tuesday Nuppu and Bozi will meet still once and then we just have to wait, weather the nature will be favourable to this couple.

Juoksuvauhtia! / Such a heat again!

2008-05-05T13:07:00.001-07:00

Nupun juoksu alkoi 2.5.2008. Nuorta sulhoa lähdetään tapaamaan ensimmäisen kerran sunnuntaina 11.5. Kunhan saamme kuvia pariskunnasta, niin laitetaan tänne uutisiin ja samalla paljastamme, kuka tuo onnellinen tuleva isä on.

Nuppu's heat started on the 2nd of May. First meeting with the young "husband" will be on the 11st of may and after this special session I'll put some photos into net and I also will tell you who the lucky man is.

Ei uutisia / No news

2007-08-07T09:35:00.000-07:00

Jitterpugin vauvauutisia pitää odottaa vielä reilu vuosi. Seuraavat vauvat ovat toivottavasti tulossa vuoden 2008 loppupuolella.

There will be no babynews in Kennel Jitterpug until the end of the year 2008.