keskiviikko 7. syyskuuta 2011

Viikot kuluvat sukkelaan / And weeks are passing by...

 Emme ole utrassa käyneet, joten joudumme vain arvailemaan, onko tämä masun pieni pyöristyminen raskautta vai valeraskautta. Ensimmäistä toivomme, jälkimmäistä pelkäämme. Aika näyttää: vauvat tulevat, jos tulevat.
We haven't been in utra scan, but Daisy's belly is getting rounder, anyhow. A real precnancy - time will show and babies will come if they are to come.
 Daisy esittelee pyöreää massupuoltaan / Daisy is showing her round belly
Miisan massu, viikkoja takana joko kuusi taikka seitsemän.
Miisa's belly, either six of seven weeks behind.