Viisi viikkoa / Five weeks

Almaa vähän pelotti pöydällä seisominen, asennosta tuli sitä myöten hiukan "kökkerö". Painoa tytöllä viisiviikkoisena 1200gr

Alma was a little afraid of standing on the table. When five-weeks old her weight was 1200gr

Alma ja moppemopiili / Alma is sitting in a pugmobile

Neiti B oli niin kauhuissaan pöydällä olosta, ettei suostunut seisomaan ollenkaan. Paino tasan 1000gr
Miss B was so afraid of being on the table, that she could not stand at all. Weight 1000gr

Lyyliä ei pelota, mutta Lyyliä ei myöskään huvita niin hienosti seisoa. Kyllä se sieltä aikanaan tulee, seisominenkin. Lyylin paino viisiviikkoisena 1100gr
Lyyli is not afraid, but Lyyli isn't interested in standing either. She will learn in time. Weight 1100gr

Tossun sisällä on ahdasta, minä mieluummin köllöttelen tässä päällä. Lyyli 5vk
I'll rather lie on the slipper, it's too poky there inside.

Neiti D rakastaa jauhelihaa nyt, kun massu ei enää tule kipeäksi. D on tytöistä pikkuisin, painoa 995gr
D just loves milled meat now that her stomach-ache has gone. D's the smallest of all, weight 995gr

D:n tapa käyttää moppemopiillia / D's way to use this pugmobile

Pöydällä tai maassa, ei siinä eroa, tuumaa neiti E ja nauttii jauhelihastaan. Painoa 1020gr
On the table or on the floor, just the same: E enjoy her portion of meat. Weight 1020gr

Mila on ahmatti, Mila söisi kaikkien toistenkin ruuat - loputtomasti. Painoa 1430gr
Mila is a glutton, she would love to eat everybody's meal. Weight 1430gr

Mila

Alma rakastaa siskoaan / Alma loves her sister

Lyyli ja Mila pohtivat, josko uskaltaisi ylittää kynnyksen ulos pentuhuoneesta
Lyyli and Mila are wondering, if they dare to step out from the babyroom.

Lyyli, neiti B ja Alma edelleen saman ongelman äärellä
Lyyli, miss B and Alma still dealing with the same problem

Lyyli syynissä
Checking out Lyyli

Terve Elli! Minä olen Mila ja haluaisin leikkiä kanssasi.
Hi Elli! My name is Mila and I would like to play with you.