Kolmeviikkoisina / Now we are already three-weeks old

Nipsu tahtoo pois pentulaatikosta / Nipsu thinks this box is already too small

Nipsulla on jotakin salaisuuksia Bobille kerrottavasi / Nipsu and Bobi have some secrets to share

Nipsu kolme viikkoa / Nipsu, three-weeks-old

Elli

Nipsu & Elli

Bobi & Nipsu

Bobi & Elli

Bobi & Nipsu

Bobi & Nipsu

Bobi & Nipsu

Lapset ovat nyt kolme viikkoa vanhoja, tosi reippaita ja tyytyväisiä. Koskaan ei pentulaatikosta kuulu kitinää tai valitusta. Vatsat pulleina nukutaan pitkiä yöunia ja mukavia päiväunia - siinä välillä vähän leikitään.
Jauhelihan syöminen on aloitettu ja se maistuu kaikkien mielestä tosi herkulliselta. Samoin on yksiöön nyt lisätty vessa, koska naperot ovat oppineet itse hoitamaan tarpeensa. Kyllä niitä vähän hämmästytti, kun pehmeä pentupeti muuttui osittain sanomalehtipaperiksi.

Terveisiä kaikille lähettävät Bobi, Nipsu ja Elli!

Kaksi viikkoa takana / Two weeks behind

Nipsu ja Elli leikkivät
Nipsu and Elli are playing with each other.

Ja tässä meillä kaikilla on hauskaa yhdessä. Nipsu ja Elli Bobin kimpussa.
And here we all are having so fun together.

Nipsu on löytänyt tosi mukavan nukkumapaikan Ellin päältä.
Nipsu has found a really nice place to take a good sleep.

Nipsulla on nälkä / Nipsu is hungry

...ja Nipsua väsyttää / ...and Nipsu feel a little tired

Bobi ja maailman paras paikka.
Bobi and the best place on earth.

Bobi ja Nuppu / Bobi and Nuppu

Uusia vauvoja tilauksessa / New babies, perhaps?

Bozi

Daisy

18.03.2009 Daisy (Jitterpug Daisy Dee) saatettiin yhteen Bozin (Snorewood Northern Star) kanssa. Iloisia vauvauutisia jäädään odottamaan ja jos onni suosii, meidän pentulaatikossa tuhistaan taas toukokuun loppupuolella.

18.03.2009 Daisy (Jitterpug Daisy Dee) was mated with Bozi (Snorewood Northern Star). If Fortune smiles on us, in late spring we may have some new Jitterpugs in our babybox .

Maailmaa katsomaan / To see the world

Nipsu-poika katselee ihmeissään tätä vasta auennutta maailmaa.
The boy called Nipsu is just wondering all he can see now.

Iso poika Bobi suhtautuu asiaan rennommin.
Big boy, Bobi, keeps cool.

Ja tässä meidän ikioma Elli.
And here is our very own Elli.

Lapset vasemmalta oikealle: Nipsu, Bobi ja Elli.
From left to right: Nipsu, Bobi and Elli.

Pino pieniä mopseja.
A pile of little pugs.

Tästä eteenpäin lapsoset esiintyvät näillä sivuilla omilla "virallisilla" kutsumanimillään, jotka niiden tulevat omistajat ovat niille valinneet. Meidän oma Elli on ja pysyy Ellinä, Elmeristä tuli Bobi ja Eetu on muuttunut Nipsuksi.
Silmät aukesivat kymmenen päivän iässä. Kyllä kohta on kiva, kun ei enää tarvitse pelkän nenän avulla suunnistaa äiskän tissille. Painot nousevat mukavasti ja tasaisesti ja kolmen kopla tuntuu olevan kaiken aikaa ylen tyytyväinen elämäänsä.

From now on our little kids will be called with the names their forthcoming owners have chosen.
Elmeri is now Bobi, our very own Elli will stay Elli and Eetu's new name is Nipsu.
Their eyes opened at the age of ten days. Oh how nice it is that you do not have to trust only on your nose when trying to find mum's teats. Babies are getting weight steadily and they seem to be very pleased all the time.

9 päivää / 9 days

Uni maittaa / They love to sleep

"Elmeri"

"Elli"

"Eetu"

"Ellin tirsat"

Nämä pienet nassikat eivät tietenkään muuta tee kuin syövät ja nukkuvat. Sen tähden ei juurikaan tule kuvia lisää ja jos tulee, niin niissä vauvat joko syövät tai nukkuvat. Vielä kun joitakin päiviä jaksetaan odotella, että silmät aukeavat, niin saadaan uutta aihetta kuvaamiseen.

These little kids are just eating and sleeping. That's why all the photos are about babies either sleeping or eating. Still few more day and their eyes will open and then we'll perhaps have something more to show you.

Kaksi päivää vanhana / At the age of two days

Sisko ja sen veli: Elli ja Elmeri.
Sister and his brother: Elli and Elmeri.

Elmeri syö niin, että massu kohta halkeaa.
Elmeri eats so much that his belly will split soon.

Elmeri nukkuu äidin kainalossa.
Elmeri takes a good sleep on her mother's arms

Elli ottaa nokoset.
Elli takes naps.

Oi, oi! Älä äiti kutita. Nuppu pesee Elliä.
Oh no, don't tickle me, mum. Nuppu is taking care of Elli's cleanness.

Tuuli ja Eetu nenukkain.
Tuuli and Eetu nose to nose.

Hurmaava pieni Eetu-poika Tuulin sylissä.
Charming little Eetu on Tuuli's lap.

Muutamia kuvia /Some photos

Komea kolmikko / Three handsome puppies

Poika / A boy 204 gr

Tyttö / A girl 221 gr

Poika / A boy 220 gr

Perjantaina 6.3.2009 Syntyi Jitterpugin E-pentue. Kolme todella komeankokoista vesseliä. Äiti ja lapset voivat hyvin.

Jitterpug E-litter was born on Friday, the 6th of March. Three really handsome kids. Both mother and children are doing well.

Hän tietää / She knows

Hän tietää, hän on levollinen. Ei kerro, mitä sisällään tapahtuu.
Ja me voimme vain odottaa. Aika on täysi.